2020-03-01から1ヶ月間の記事一覧
新型コロナウイルスについての英語での情報が爆発的に増えている状況にあって,日米英の政府の首脳と政府が指名している専門家の責任者の会見を見てきた。トランプ大統領がホワイトハウスの大統領執務室から一人で行ったスピーチ(3/11)は,ヨーロッパ(英…
情報をいかに発信するかの文化の差を語るとてもいい機会だと感じるので,今度は,日英米の新型コロナウィルスについての特集ページを並べてみよう。 厚生労働省の特集ページ www.mhlw.go.jp 首相官邸による新型コロナウイルスお役立ち情報(首相官邸のホーム…
昨日はJudy Woodruffを例に出したが, CNNで先ほど「新型コロナウィルスについてのあなたの質問に答えます(Your questions on the novel coronavirus answered)」というコーナーを見て,Anderson Cooperと専門家のやりとりにしびれてしまった。 司会者のせ…
過去1ヶ月強,英語と日本語で新型コロナウィルスの情報を見てきたのだが,この問題の英語のメディアでの取り扱いがじょじょに大きくなってきて,情報量が増え,やっと私も少し落ち着いた気がしてきた。英語のコミュニケーションというのは,マスコミでも研究…